故事综说
历史学家迈克尔·伍德探寻杜甫的足迹，伊恩·麦克莱恩爵士朗读英文版的杜甫诗歌。
详情
排序
播放地址
观众心声
甘道夫老爷子朗读的译本，大概是为了贴合同时代的贝奥武甫，有音步但不押韵，隐晦的用词全部白描化，被老爷子念出了荷马吟唱的意思。诗歌翻译这件事情，角度不同真的有趣。
2020-04-08 有用 48
快别挑剔了。让CCAV也来做一期鲁米啊
2020-04-10 有用 2
杜甫走过的路起码人家基本走了一遍，做记录片，首先就得能走，认真，真诚
2020-05-05 有用 18
蜻蜓点水，偏要取个宏大题目
2020-05-04 有用 3
还是止不住热泪盈眶，只杜甫的诗已经足够了. 至于那些尖锐的批评，我想也只能拿国人撰本去英国取景拍莎士比亚的片子对比，然而这样的片子尚不存在. 剥去语言和音韵本身的技巧，去理解和讨论其中的思想，这是一件值得敬佩的事.
2020-04-19 有用 28